The intimate comedy “Good Luck to You, Leo Grande” starring Emma Thompson and Daryl McCormack premiered at Sundance Film Festival on Friday, Jan. 22. Directed by Sophie Hyde with a script...