In most musicals, the emotionally charged moments coincide with equally bravura vocal performances. In “An American in Paris,” now playing at Hale Centre Theatre, the dramatic climax contains...