“Men on Boats” is a rather ambiguous title for a play and, to be honest, it suits a rather ambiguous play. This charming tale starts out adrift and slowly brings the audience in as viewers...