Netflix’s new teen horror trilogy “Fear Street,” based on the Young Adult book series by R.L. Stine, strives to make what was once old feel new again. Residing somewhere in between film...