The template for director Sian Heder's film "CODA" is resoundingly familiar. After all, "CODA" is a coming-of-age tale about a small-town girl with big dreams and untapped talent, a family skeptical...