Pygmalion Theater Company’s season is coming to an end, but not before it concludes with what is arguably their most poignant production of the year. “Sweetheart Come,” by local playwright...