Warning: This review contains mild spoilers for “Sex Education.” Otis Milburn (Asa Butterfield) doesn’t have a normal life. His mother (Gillian Anderson) only does two things: has sex...