Dean of students to retire